| 大分類／General classification | 中分類／Middle classification | キーワード／Keywords | |
| A 水環境 Water environment |
1 河川・流域 river / basin |
有機物，栄養塩類，懸濁物質，溶存酸素，界面活性剤，無機イオン，重金属，内分泌攪乱物質，農薬，微量化学物質，汚濁負荷，変異原性物質，ポイント･ノンポイントソース | nutrient，suspended solid，dissolved oxygen，surfactant，inorganic ion，heavy metal，endocrine disruptor，agrochemical，micropollutant，organic compound, pollution loading, mutagen，point/non-point source |
| 2 湖沼 lake |
有機物，栄養塩類，懸濁物質，溶存酸素，内分泌攪乱物質，微量化学物質，アオコ，富栄養化，植物プランクトン，汚濁負荷，ポイント･ノンポイントソース | nutrient，suspended solid，dissolved oxygen，endocrine disruptor，micropollutant，organic compound, pollution loading, water bloom, eutrophication，phytoplankton, point/non-point source | |
| 3 海域 sea |
有機物，栄養塩類，懸濁物質，溶存酸素，汽水域，干潟，底質，汚濁負荷，植物プランクトン，富栄養化，藻類，赤潮 | organic compound, nutrient，suspended solid，dissolved oxygen，estuary，tidal flat，sediment，pollution loading, phytoplankton, eutrophication, algae, red tide | |
| 4 生物 living thing |
ベントス，二枚貝，魚類，水生植物，海草，海藻，生物濃縮，食物連鎖 | benthos, bivalve, fish, aquatic plant, macroalgae, bioaccumulation, food chain | |
| 5 指標 index |
総合指標，理化学的指標，生物指標，健康関連微生物 | composite index, physical and chemical index, biological index, health-related microorganism | |
| 6 モデル model |
水理，水質，生態系，流出，浄化予測，汚濁負荷推定 | hydraulic, water quality, ecosystem, runoff, prediction of purification, estimation of pollution loading | |
| 7 浄化作用 purification action |
自然浄化，直接浄化，浄化機構 | natural attenuation, remediation, mechanism | |
| 8 その他 other |
|||
| B 土壌・地下水汚染と修復 Soil/ground water contamination and remediation |
1 土壌・地下水汚染 soil and groundwater contamination |
土壌，地下水，硝酸，揮発性有機塩素化合物，ヒ素，水理，モデル | soil, ground water, nitrate/nitrite, volatile organochlorine, arsenic, hydraulics, model |
| 2 修復技術 remediation technology |
バイオレメディエーション，微生物動態，酸化処理，活性炭 | bioremediation, dynamics of microbiology, oxidation treatment, activated carbon | |
| 3 その他 other |
|||
| C 上水・用水 Surface water/utilize water |
1 浄水処理 water treatment |
凝集沈殿，ろ過，吸着，オゾン，酸化処理，膜，臭気物質，有機物，消毒副生成物，農薬，微量化学物質，懸濁物質 | coagulating sedimentation, filtration, adsorption, ozone, oxidation, membrane, odorous compound, disinfection byproduct, agrochemical, micropollutant, suspended matter |
| 2 消毒 disinfection |
塩素，オゾン，UV，消毒副生成物，健康関連微生物 | chlorine, ozone, UV, disinfection byproduct, health-related microorganism | |
| 3 その他 other |
|||
| D 生物学的排水処理 Biological wastewater treatment |
1 活性汚泥法 activated sludge |
有機物除去，難分解性有機物，下水，生活（雑）排水，工業排水，し尿，膜分離活性汚泥法，ポピュレーションダイナミクス，高度処理，モデル | removal of organic compound, persistent compound, sewage, domestic wastewater, industrial wastewater, night soil, membrane separation activated sludge, population dynamics, advanced treatment, model |
| 2 生物膜法他 biofilm process |
生物膜法，生物ろ過法，生物活性炭，固定化担体，浄化槽，農業集落排水 | biofilm, biological filtration, biological activated carbon, immobilized carrier, septic tank, rural sewerage | |
| 3 嫌気性処理 anaerobic treatment |
UASB法，メタン発酵，嫌気性消化，ポピュレーションダイナミクス，モデル | UASB, methane fermentation, anaerobic digestion, population dynamics, model | |
| 4 微量化学物質 micropollutants |
ノニルフェノール，エストロゲン様物質，その他内分泌攪乱物質，重金属 | nonylphenol, estrogenic compound, endocrine disruptor, heavy metal | |
| 5 窒素・リン nitrogen / phosphorus |
硝化・脱窒，生物学的脱リン，担体，硝化細菌 | nitrification, denitrification, biological phosphorus removal, carrier, nitrifying bacterium | |
| 6 その他 other |
|||
| E 物理化学的排水処理 Physicochemical wastewater treatment |
1 物理処理 physical treatment |
凝集沈殿，ろ過，浮上分離，膜 | coagulating sedimentation, filtration, floatation, membrane |
| 2 化学処理 chemical treatment |
吸着，オゾン，光触媒，酸化処理，還元処理，リン除去/回収 | adsorption, ozone, photocatalyst, oxidation, reduction, phosphorus removal/recovery | |
| 3 消毒 disinfection |
オゾン，塩素，UV，消毒副生成物，健康関連微生物 | chlorine, ozone, UV, disinfection byproduct, health-related microorganism | |
| 4 その他 other |
|||
| F 汚泥・廃棄物処理 Sludge/waste treatment |
1 汚泥処理 sludge treatment |
嫌気性消化，メタン発酵，下水汚泥，資源化処理，減容化処理, | anaerobic digestion, methane fermentation, sewage sludge, recycling, volume reduction |
| 2 廃棄物処理 waste treatment |
コンポスト，メタン発酵，埋立地浸出水，畜産廃棄物，厨芥廃棄物，資源化処理 | compost, methane fermentation, landfill leachate, livestock waste, municipal garbage, recycling | |
| 3 その他 other |
|||
| G 毒性・健康影響 Toxicity/health effects |
1 毒性調査 toxicity survey |
下水処理，河川/湖沼，海域，埋立地浸出水，内分泌攪乱性，細胞毒性，変異原性，水生生物，健康関連微生物 | sewage treatment, river/lake, sea, landfill leachate, endocrine disruption, cytotoxicity, mutagenicity, aquatic creature, health-related microorganism |
| 2 生物影響 biological effects |
生物濃縮，生態系影響，リスク評価，指標生物 | bioaccumulation , ecological impact, risk assessment, index organism | |
| 3 その他 other |
|||
| H 試験・分析法 Tests/analyses |
1 化学分析hemical analysis | 機器分析，簡易分析，センサー，内分泌攪乱物質，金属元素，微量有機化学物質 | instrumental analysis, simple analysis, sensor, endocrine disruptｏｒ, metal element, micropollutant |
| 2 遺伝子工学的手法 genetic engineering technique |
PCR法，FISH法，PCR-DGGE法，ハイブリダイゼーション法 | PCR, FISH, PCR-DGGE, hybridization | |
| 3 バイオアッセイ bioassay |
バイオセンサー，硝化細菌，培養細胞，水生生物，Ames試験，umu試験 | biosensor, nitrifying bacterium, cultured cell, aquatic creature, Ames test, umu test | |
| 4 その他 other |
|||
| I 環境教育・国際協力 Environmental education/international cooperation |
1 環境教育 environmental education |
環境保全活動，環境学習，環境計画 | environment conservation, environmental learning, environment program |
| 2 国際協力 international cooperation |
地球環境，文化交流，技術普及 | global environment, cultural exchange, technology propagation | |
| 3 その他 other |
|||
| J その他 other |
1 その他 other |
||